| Чтобы не пропустить последние новости французского рынка и быть в курсе о наших новых бесплатных услугах и проектах подпишитесь на нашу Рассылку Новостей. |
|
|
|
|
|
|
|
 Французы - люди очень правильные, обладающие несколько застывшими образом мышления и строгими нормами поведения. Со времен Наполеона они обожают вводить разнообразные неписаные правила - причем чем жестче, тем лучше - в этикет, моду, этику, дипломатию, искусство, литературу и юриспруденцию.
Они свято верят в то, что называют le droit (право, закон), полагая, что все основное в жизни должно делаться по правилам, в нужное время и в нужном месте.
Зато они терпеть не могут всяких мелких «придирок» и чаще всего просто не обращают на них внимания - сюда относятся, например, требования парковаться и курить в определенных местах, соблюдать, сидя за рулем, правила дорожного движения, не швырять мусор и не мочиться где попало.
Для француза между основными государственными законами и нормами поведения (с педантичным соблюдением всяких неписаных требований и формальностей) целая пропасть различий. Первые следует полностью игнорировать, последние - строго соблюдать.
В качестве примера приведем формулу, которой французы обычно заканчивают свои письма. Если англичане и американцы быстренько нацарапают в конце письма «с наилучшими пожеланиями», «всего наилучшего», «скоро напишу еще» или (при совсем уж формальных отношениях) «искренне ваш» и останутся очень собой довольны, то французы буквально настаивают на следующем: «Nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'assurance de nos sentiments respecteux» («Примите уверения, месье, в совершеннейшем к Вам почтении») или (максимально вольное): N'oublie pas de nous donner de tes nouvelles de temps en temps, s'il te plaît» («Пожалуйста, сообщай о себе время от времени…»)
Родной язык для французов - воплощение национального достоинства, а потому они, как бы в целях самозащиты, формализуют его самым невероятным образом. Во французских словарях обычно есть даже специальный набор фраз, которыми желательно пользоваться как «средством аргументации».
Быть стилизованными для французов не менее важно, чем обладать стилем.
» Об авторах и перечень цикла статей
|
|
  | Опубликовано 24/08/2006 |
|
|
|
|
интересная тема
Франция и французский рынок | новая статья (новость) 2007-11-19 09:18:50
• Франция увеличила экспорт алкоголя до рекорда.
Франция увеличила экспорт спиртных напитков в первом полугодии до рекорда благодаря повышению продаж шампанского, а также спросу со стороны таких стран, как Китай и Россия, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на агентство Bloomberg.
Экспорт в январе-июне повысился на 7,5% относительно того же периода прошлого года и составил 4,2 млрд евро. По данным Федерации экспорта вина и крепких напитков, за этот финансовый год, который завершился в июне, зарубежные поставки выросли на 8,3% - до 9 млрд евро.
...
|
|
|
|
|
|
новая статья (новость) [ назад ] [ архив новостей ] |
|
|
